Почему слово ЗАВОЕВЫВАТЬ понимают буквально? Ведь...
Когда мы говорим о завоевании, обычно подразумеваем присвоение себе территории, владение имуществом или даже господство над другими людьми. И хотя слово "завоевание" имеет много значений, словно с реки, пожалуй, сильнее всего вырываются ассоциации с победами в войнах и политической экспансии.
Возможно, это связано с тем, что завоевание где-то в глубине нашего сознания ассоциируется с примитивным инстинктом: желанием доминировать над другими существами и получать все, что мы хотим без каких-либо неприятностей. Кроме того, стереотип о завоевании как о войне также глубоко заложен в культуре, начиная с библейских историй и заканчивая фильмами и книгами, в которых главные герои завоевывают мир и получают все, что им нужно, за счет умелой тактики и своей храбрости.
И хотя в повседневной жизни завоевание может означать что-то гораздо более прозаическое (например, то, как мы завоёвываем доверие тех, кто находится вокруг нас), мы всё равно используем этот термин, когда рассуждаем о чём-то более крупном: о тех, кто расширяет территорию своей страны, о компаниях, которые завоёвывают новые рынки, и т.д.
Таким образом, хотя слово "завоевание" может также использоваться в более мягком и мирном смысле, оно часто ассоциируется с насилием, войнами и политической экспансией. Наверняка, этот стереотип вызывает у нас разные чувства, но факт остается фактом: слово "завоевание" всё ещё вызывает у нас серьезные ассоциации, которые могут быть или не быть справедливыми.
